-
1 violate a law
-
2 violate the law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > violate the law
-
3 violate a law
Общая лексика: нарушить закон -
4 violate the law
1) Общая лексика: попирать закон2) Авиация: нарушать установленный порядок3) Деловая лексика: нарушать закон -
5 violate the law
להפר את החוק* * *◙ קוחה תא רפהל◄ -
6 violate a law
-
7 violate a law
labag -
8 violate the law
de wet overtreden -
9 violate the law
överträda lagen -
10 violate the law
-
11 violate\ the\ law
-
12 violate a law
labag -
13 to violate a law
English-russian dctionary of contemporary Economics > to violate a law
-
14 to violate the law
нарушать / попирать закон -
15 to violate a law
-
16 break or to transgress or to violate the law
юр.Н.П. нарушать закон, нарушить законУниверсальный англо-русский словарь > break or to transgress or to violate the law
-
17 violate
violate the lawнарушать установленный порядок -
18 violate
порушувати; насилувати, ґвалтувати; оскверняти ( могилу)violate the Constitution's separation of Church and State — порушувати конституційне положення про відокремлення церкви від держави
- violated- violate a contract
- violate a law
- violate a provision
- violate a right
- violate a rule
- violate a tomb
- violate a treaty
- violate air space of a country
- violate an agreement
- violate an oath
- violate an obligation
- violate cease-fire
- violate conscience
- violate one's conscience
- violate democratic rights
- violate feelings
- violate human rights
- violate oath
- violate obligation
- violate one's obligation
- violate official secrecy
- violate parol
- violate professional ethics
- violate sanctuary
- violate the constitution
- violate the state border
- violate the state frontier -
19 violate
transitive verb1) verletzen; brechen [Vertrag, Versprechen, Gesetz]; verstoßen gegen [Regel, Vorschrift, Prinzipien, Bestimmungen]; verletzen [Vorschrift]; stören [Ruhe, Frieden]; verschandeln [Wälder, Landschaft]2) (profane) schänden; entheiligen [Sabbat]3) (rape) vergewaltigen; schänden (veralt.)* * *vio·late[ˈvaɪəleɪt]vt1. (not comply with)to \violate a ceasefire agreement ein Waffenstillstandsabkommen brechento \violate a law/rule gegen ein Gesetz/eine Regel verstoßento \violate a regulation eine Vorschrift verletzen2. (enter, cross illegally)3. (not respect)to \violate sb's privacy/rights jds Privatsphäre/Rechte verletzento \violate a tomb ein Grab schänden▪ to \violate sb jdn vergewaltigen* * *['vaIəleɪt]vt1) treaty, promise brechen; (partially) verletzen; law, rule, moral code verletzen, verstoßen gegen; rights, airspace verletzen; truth vergewaltigento violate sb's privacy — in jds Privatsphäre eindringen
the shriek of the jets now violates that once peaceful spot — durch das Heulen der Düsenflugzeuge ist die Idylle dieses Fleckchens zerstört worden
3) (= rape) vergewaltigen, schänden* * *violate [ˈvaıəleıt] v/t1. einen Eid, einen Vertrag, eine Grenze etc verletzen, ein Gesetz übertreten, besonders sein Versprechen brechen, einem Gebot, seinem Gewissen zuwiderhandeln2. den Frieden, die Stille, jemandes Schlaf (grob) stören:violate sb’s privacy jemanden stören3. einer Frau, der Wahrheit etc Gewalt antun, eine Frau, ein Gesetz etc vergewaltigen4. ein Heiligtum etc entweihen, schänden5. obsa) beschädigenb) zerstören* * *transitive verb1) verletzen; brechen [Vertrag, Versprechen, Gesetz]; verstoßen gegen [Regel, Vorschrift, Prinzipien, Bestimmungen]; verletzen [Vorschrift]; stören [Ruhe, Frieden]; verschandeln [Wälder, Landschaft]2) (profane) schänden; entheiligen [Sabbat]3) (rape) vergewaltigen; schänden (veralt.)* * *v.vergewaltigen v.verletzen v. -
20 violate
v1) порушувати, зневажати, ламати, переступатиto violate the law — порушити (зневажити) закон
2) оскверняти, поганити; ображати (святиню, могилу тощо)3) спорт. порушувати правила4) тривожити; вторгатися, вдиратися5) силувати, застосовувати насильство6) ґвалтувати7) кривдити* * *v.1) порушувати, переступати; зневажати; to violate the law порушувати закон; to violate an oath порушити /переступити/ присягу; to violate one’s conscіence діяти усупереч своїй совісті; спорт. порушувати правила2) опоганювати; ображати; to violate a tomb [a shrіne, a church] опоганити могилу [святиню, храм]; to violate feelіngs ображати почуття3) тривожити; заважати; вторгатися; to violate calm порушувати спокій, тривожити тишу4) насилувати, застосовувати насильство; зґвалтувати
См. также в других словарях:
violate a law — index infringe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
violate — vi·o·late / vī ə ˌlāt/ vt lat·ed, lat·ing: to go against (as a prohibition or principle): fail to observe or respect violate a law civil rights were violated violate due process vi·o·la·tion /ˌvī ə lā shən/ n … Law dictionary
violate the law — break the law, commit a crime … English contemporary dictionary
violate a confidence — index betray (disclose), inform (betray) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
violate a contract — index infringe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
violate a privilege — index infringe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
violate a regulation — index infringe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
violate one's oath — index defect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
violate rules — index mismanage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
violate the confidence of — index inform (betray) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
violate the truth — index falsify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
